ja uz jsme tuhle trilogii cetld drive a moc se mi to libilo( timhle jsme mozna poprve poznal FR) ,ale tohle od fantomprintu je nejaky jiny, lepsi.vsem vrele doporucuji si precist i pro ty kdo nesnaseji Drizzta at zacnou klidne 4kou(Magický krystal). ;-) Dalcor: Dalcore malilinkata OT pripravuje nekdy "fantom" prelozit i zbyle knihy o Drizztovi? a "knihy jezirek"( napr.Pool radinace)?
Zatímco první díl má pouze upravený překlad, druhý a třetí mají již překaldy zcela nové. Termínologie je braná s překladů na D20 v kostce a na RPG Fóru. Kontinuita je zajištěna tím že terminologii a i překaldy dělá jeden člověk (já a překladatelka Katka Niklová se kterou je v DL sekci rozhovor)
Ono nebojte s vydámí Legacy od Drow už to mco dobrý čtivo není. Slovy RPG hráč§ Drizzt je dobrej munchkin, a protože Salvatore a Greenwood už nemají co by před Elminstea resp Drizzta dali, tak vymysleli Spellplague ;) a druhé Time of Troubles. I v Pohromách se opičí po Dragonlacne, ale styl nulový.Malabar - určitě - dokonce nejlépe když recenze an jendu knihu nalpíše více lidí - přeci jenom má čtenář možnsot se orientovat :)
Jo někde jsem to už taky zaslechl, že další díly Drizzta už tak dobré nejsou. Ale teď si nejsem jistý, jestli si to nakonec neříkal ty, Dalcore :)
První Drizztovku jsem si koupil proto, že jsem se ve světě Icewind Dale kdysi rád proháněl na PC. No a tak si říkám, zkusím to...první díl (respektive 4.) jsem přelouskal asi za dva večery. Všechno šlo stranou. A další díly taky...:D
U mě se to občas stává :) první vydaný díl fantomem, jsem naprosto zhltl. A to si spoustu lidí stěžovalo na překlad. Budu si to muset přečíst znovu. Další díly mi přišly taky moc dobré a tady si hodně lidí právě vychvalovalo nový překlad či úpravy. Nečetl jsem dřívější vydání takže nemohu posoudit. Možná taky napíšu nějakou recenzičku...
Ja sem za 4 dni precetl prvni ctyri dily :) Myslim ze je to dokonce o hodne lepsi nez Pan Prstenu... jen skoda ze na slovesnku to vychazi pomalej.. .:(
Na d20.cz můžete mít svůj vlastní blog. Pokud chcete napsat o nečem, co alespoň vzdáleně souvisí s RPG, můžete k tomu využít našeho serveru. Tak proč chodit jinam? >> více
<<
Jak se chovat v diskuzích
Přehled pravidel pro ty, kteří k životu pravidla potřebují. Pokud se umíte slušně chovat, číst to nemusíte. >> více
<<
Formátování článků
Stručné shrnutí formátovacích značek zdejších článků, diskuzí, blogů a vůbec všeho. Základní životní nutnost. >> více
<<